Garrí Kasparov um Georgíumálið og stöðuna í Rússlandi

Frá Wall Street Journal (með milligöngu Chessbase)

How the West Fueled Putin's Sense of Impunity

By Garry Kasparov

August 15, 2008; Page A13

Russia's invasion of Georgia reminded me of a conversation I had three years ago in Moscow with a high-ranking European Union official. Russia was much freer then, but President Vladimir Putin's onslaught against democratic rights was already underway.

"What would it take," I asked, "for Europe to stop treating Putin like a democrat? If all opposition parties are banned? Or what if they started shooting people in the street?" The official shrugged and replied that even in such cases, there would be little the EU could do. He added: "Staying engaged will always be the best hope for the people of both Europe and Russia."

Georgia blundered into a trap, although its imprudent aggression in South Ossetia was overshadowed by Mr. Putin's desire to play the strongman. Russia seized the chance to go on the offensive in Georgian territory while playing the victim/hero. Mr. Putin has long been eager to punish Georgian President Mikheil Saakashvili for his lack of respect both for Georgia's old master Russia, and for Mr. Putin personally. (Popular rumor has it that the Georgian president once mocked his peer as "Lilli-Putin.")

Throughout the conflict, the Kremlin-choreographed message in the Russian media has been one of hysteria. The news presents Russia as surrounded by enemies on all sides, near and far, and the military intervention in Georgia as essential to protect the lives and interests of Russians.

The blood of those killed in this conflict is on the hands of radical nationalists, thoughtless politicians, opportunistic oligarchs and the leaders of the Free World who value gas and oil more than principles. More lives will be lost unless strong moral lines are drawn to reinforce the shattered lines of the map.

• Full Wall Stree Journal Opinion article by Garry Kasparov
• WSJ article on the Other Russia web site
• Indepth article by Garry Kasparov in Gazeta (in Russian)